يتناول كتاب "الزمانية والسيرة الذاتية"، من تأليف جان ميشيل بودوين وناتاليا ليكلري، إعداد وترجمة الباحث السوري المقيم في كردستان العراق إبراهيم محمود، العلاقة بين الزمن وكتابة الذات، ويتتبع التحولات التي طرأت على السيرة الذاتية مع تغير مسارات الحياة المعاصرة. وينطلق الكتاب من سؤال حول أثر الأزمنة المتعددة والمتقطعة وتحولات المسار الشخصي والمهني في الطريقة التي يروي بها الإنسان حياته ويعيد تشكيل تجربته وهويته من خلال السرد.

يضم الكتاب مجموعة من الدراسات التي تجمع بين الأدب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، وتتناول موضوعات مثل الهوية الشخصية، والكتابة الذاتية، والشيخوخة، والتقاعد، والتحليل النفسي، وحياة عاملات النظافة وطهاة المطاعم، إلى جانب التحولات الزمنية في التعليم العالي والبحث العلمي.   وتكشف هذه الموضوعات عن حضور الزمن في تشكيل التجربة الفردية، وفي الطريقة التي يفهم بها الإنسان ماضيه وحاضره ومستقبله.

ويهتم الكتاب بالسيرة الذاتية المعاصرة التي تركز على تجارب محددة من حياة الفرد، مثل المرض والحداد والشيخوخة والتحولات المهنية، ويبحث في أثر هذه التجارب في بناء الهوية وفي أشكال التعبير عن الذات. كما يدرس قدرة السرد على إعادة تنظيم التجربة وفتح أفق للمستقبل، من خلال دمج الماضي والحاضر والمستقبل في قصة يمنح بها الفرد معنى لمساره الشخصي.

"الزمانية والسيرة الذاتية" كتاب يفتح مجالاً للتفكير في علاقتنا بالزمن والذاكرة والهوية، وفي الدور الذي تؤديه الكتابة في فهم التحولات التي تصوغ حياة الإنسان وطريقته في رواية ذاته.