يقوم السرد في مجموعة "ذاكرة لاجئ في لامبيدوزا" باستدعاء الثقافة الأسطورية لأبناء الساو؛ أولئك الذين تتمّ الإشارة إليهم غالباً على المستوى الشعبيّ كنوع بشريّ غير طبيعيّ، ليس في العادات فقط، وإنّما أيضاً في الصفات الخلقية، إذ أنّ الرجل منهم يقف في طرف المدينة، ويكلّم ويصافح آخر في الطرف الثاني من البلد، ولا يعجز عن القيام بالأفعال التي تُعجز الإنسان الطبيعيّ، ودائماً ما ترتبط سيرتهم بالحكايات الأفريقية الراسخة في القدم، بما فيها من أغانٍ وحكايات وخرافات وأرواح وآلهة.

بلغة شاعرية، وعبارات رشيقة تنساب في سرد ممتع، ومتدرّج، ومتداخل، ينجح القاصّ صالح إسحاق عيسى، في الوصول إلى درجة عالية من الإبداع القصصيّ الأسطوريّ، ونحت في عمق اللامعقول، واستدعاء الأسلاف وأرواحهم، إلى حدّ أن جعل عوالمهم تبدو وكأنّها جزء أصيل من سيرورة الحياة البشرية العادية.

تتداخل قصص هذه المجموعة في نسيج سرديّ وحكائيّ واحد، حتى لتبدو وكأنّها في نسقها رواية بأبطال مختلفين، لكنّهم يعيشون في المكان نفسه، والطبيعة نفسها، ويتشاركون في العمل على فتح الدروب للأجيال التي لم تولد بعد، وسرد حكاياتهم للصغار الخالدين.